‘Platero es pequeño, peludo, suave; tan blando por fuera, que se diría todo de algodón’… y hoy, además, cumple cien años. El texto más popular del poeta Juan Ramón Jiménez se publicó por primera vez un 12 de diciembre de 1914. Cien años después es la obra en español más publicada y traducida, tras El Quijote.
Después de todo un año celebrando la efemérides, hoy por fin llegó el día. “Platero y yo”, cumple cien años y hasta el buscador Google lo ha celebrado dedicando su ‘doodle’ a este burrillo universal.
La primera edición de Platero que se publicó en el año 1914 apenas tenía 63 capítulos y pese a su éxito Juan Ramón no estuvo muy contento con el resultado. El texto que ahora conocemos alcanza los 138 capítulos.
Platero y yo constituye el libro en español más traducido y publicado tras El Quijote. Podemos encontrarlos en medio centenar de idiomas, entre ellos el quechua y el esperanto, así como en braile.
A lo largo de todo este 2014 la Fundación Zenobia – Juan Ramón Jiménez y el Ayuntamiento de Moguer han realizado más de un centenar de actos culturales a los que se han sumado otras instituciones así como asociaciones y entidades que no han querido dejar pasar esta efemérides literaria.